Inexorável

Ye Si Chuang qian ming yue guang
Yi Shi di shang shuang
Ju tou wang ming yue
Di tou si gu xiang

Quando a lua brilha diante da cama
cogito se não é neve no chão levanto a cabeça,
vejo o brilho da lua abaixo a cabeça,
contemplo a terra natal

Li Bai (701-762) - Dinastia Tang - nasceu em Suiye na Ásia Central. Seus ascendentes haviam sido banidos dali pelos governantes de Sui.